COREL
Photo-Paint 10. Русский.
Чудесный пакет Corel Draw 10. Много что может и
умеет. В векторной графике Draw вообще незаменим.
С растром же многие предпочитают
работать в Adobe Photoshop, но мне все-таки больше
нравится Кореловский Photo-Paint. Вышел и
самопальный русский перевод всего пакета
Corel версии 10 (официальной русской версии в
природе нет).
Приобрел номерной диск с полной
русской версией от солидного издателя
AlexSoft.
Очевидно, что именно эта версия
переведенной программы будет опубликована
и на других дисках.
Процент перевода близок к 100%. Проделана
титаническая работа, но что обидно, есть и
явные огрехи.
Первое - текст в окнах
программы очень часто не помещается
целиком, как бы обрезан на полуслове.
Второе - и самое неприятное: программа в
переведенной версии не выполняет некоторые
функции.
Довольно часто приходится сохранять или экспортировать графику в формат JPEG. В процессе сохранения выводится диалоговое окно экспорта файла:
Однако увидеть предварительную картинку и результат не удается. Задать какие- либо параметры, кроме выставленных, также не представляется возможным. Выйти из диалога по Esc также не получается. Программа в этом месте подглючивает. Только по нажатии Enter происходит сохранение. Лечится заменой запорченного файла FUIIntl.dll в каталоге программы на хороший. Файл можно взять из английской оригинальной версии. Что и проделано, с той лишь разницей, что перевод его на русский сделан заново.
Исправление к
русскому Corel Photo-Paint 10
СКАЧАТЬ
